گواهی عدم سوء پیشینه

برخی از کشورها و سفارت‌ها برای صدور انواع ویزا (تحصیلی، کاری، توریستی) از شما ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه کیفری را درخواست می‌کنند.

برای دریافت گواهی عدم سوء پیشینه کیفری باید به یکی از مراکز پلیس + 10 مراجعه کنید و مراحل درخواست گواهی و انگشت‌نگاری را کامل کنید. بهتر است برای تسریع روند کار به مراکزی مراجعه کنید که انگشت نگاری الکترونیکی در همان مراکز انجام می‌شود. در برخی موارد که افراد سابقه کیفری غیرموثر دارند گواهی عدم سوء پیشینه توسط سازمان عفو و بخشودگی صادر می‌شود و در روند کاری هیچ تفاوتی وجود ندارد. گواهی عدم سوء پیشینه معمولاً حدود یک تا دو هفته (و گاهی بیشتر از آن) پس از ثبت درخواست صادر می‌شود و برای ترجمه شدن تا یک ماه پس از تاریخ صدور اعتبار دارد.

افرادی که برای سفارت‌خانه‌های خارج از كشور نیاز به عدم سوء پیشینه دارند، می‌بایست اصل گذرنامه و كپی صفحه اول آن را به عنوان معرفی نامه ارائه نمایند.
دفاتر به هیچ وجه حق انگشت نگاری برای افراد بالای 70 سال را نداشته و این افراد در تهران می بایست به اداره سجل كیفری دادسرای تهران واقع در خیابان انقلاب، روبروی دانشگاه تهران، خیابان 12 فروردین، ساختمان تبریزچی مراجعه و در شهرستان بر اساس اعلام پلیس آگاهی نمایند.
اتباع خارجی جهت دریافت گواهی تشخیص هویت در تهران می‌بایست به پلیس مهاجرت و گذرنامه ناجا واقع در خیابان دکتر شریعتی، نبش خیابان معلم، پشت فروشگاه اتکا و در شهرستان‌ها به اداره اتباع خارجی مراجعه نمایند.
ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه کیفری تنها با همراه داشتن اصل مدرک قابل تایید دادگستری و امور خارجه است. توجه داشته باشید که تایید امور خارجه بدون مهر تایید دادگستری امکان‌پذیر نیست.

اسپل صحیح کدام اسامی برای ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه کیفری مورد نیاز است؟

اسپل صحیح این اسامی (مطابق با پاسپورت) برای ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه کیفری مورد نیاز است:

• نام و نام خانوادگی
• نام پدر
• محل صدور شناسنامه

هم‌چنین در ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه کیفری، تاریخ‌ تولد میلادی صاحب گواهی (تاریخ درج شده در گذرنامه) مورد نیاز است.

انواع مدرک سند ازدواج و نکاتی که در ترجمه رسمی آن باید رعایت شود

شماره و تاریخ ثبت ازدواج، نام و نام خانوادگی زوجین، تاریخ و محل تولد زوجین، شرایط ازدواج، مهر و امضای دفتر ازدواج